
Apollodor von Damaskus
113
Ancient Roman
Via IV Novembre 94, Roma
Memorial Place
Императорские форумы строили один за другим - Цезарь, Август, дальше по списку. Этот последний, и он же лучший. У него известен автор, что для римских форумов редкость: Аполлодор из Дамаска. Стоит понимать, кто это был. Не придворный архитектор, а полевой инженер, работавший с Траяном на войне. В 105 году он построил через Дунай мост для переброски войск в Дакию: больше километра длиной, деревянные арки на каменных быках, вбитых в дно реки. Больше тысячи лет после этого никто не построил арочного моста длиннее. Человек, привыкший ставить переправы под армию, потом получил в работу центр Рима - и это заметно по тому, как здесь всё устроено. Начать стоит с того, чего здесь нет. Между Капитолийским и Квиринальским холмами не было места под такой ансамбль - и Квиринал попросту срыли. Сколько сняли, известно точно, и способ, которым это записали, стоит целого трактата: рядом поставили колонну ровно такой высоты, какой был срезанный отрог. Сорок метров вместе с базой и пьедесталом. Колонна - это линейка, показывающая, сколько холма унесли. Дальше всё выстроено по одной оси, жёстко и внятно. Триумфальная арка на входе. За ней открытый двор с колоннадами и конной статуей Траяна посередине. Поперёк оси - огромная базилика Ульпия, растянутая вширь. За ней колонна. И в самом конце - храм, построенный уже после смерти императора. Базилика названа по родовому имени Траяна: полностью его звали Марк Ульпий Траян. И вот ради чего стоит сюда прийти, если вы уже были на Римском форуме. Базилика Ульпия была самой важной базиликой империи. И служила она не для религиозных целей, а для вершения закона. Это крупнейший образец типа, который вы уже видели на Форуме в остатках базилик Эмилия и Юлия: вытянутый зал, ряды колонн, боковые нефы, верхний свет, апсида в торце. Здание для суда и дел, без единого следа культа. Через два-три века христианская община возьмёт именно эту схему - и на месте, где сидел магистрат, встанет алтарь. От базилики Ульпия сегодня остались ряды колонн и обломки пола. Но если вы хотите увидеть, какой она была, идти надо не сюда. Надо идти на Авентин, в Санта-Сабину, где тот же зал стоит целым - потому что стал церковью. И напоследок - про автора, чтобы закрыть его историю. Траян умер, императором стал Адриан, тот самый, при котором достроят Пантеон. Адриан любил проектировать сам. И когда он взялся за храм Венеры и Ромы, Аполлодор, по рассказам, заметил, что сидящие статуи в нишах слишком велики: встань они, головы упёрлись бы в свод. Замечание было по делу. Адриан велел его казнить. Человек, построивший последний и лучший форум Рима и мост, которого никто не превзошёл тысячу лет, кончил тем, что сказал заказчику правду о пропорциях.
AI translation · 🇩🇪 DE
Rate this review:
Полукруглая кирпичная громада в несколько ярусов, врезанная в склон, - это то, что обычно называют рынком Траяна и «первым в мире торговым центром». Формулировка красивая, и вы встретите её в любом путеводителе. С ней есть сложность, и она интереснее самой формулировки. Сначала общепринятая версия. Комплекс построен во II веке, при Траяне, тем же Аполлодором. Полтораста помещений на пяти уровнях. Торговали шелками и пряностями с Ближнего Востока, свежей рыбой, фруктами, цветами, вином, маслом и тканями. Главная улица внутри называется Виа Бибератика - от питейных заведений, которые её когда-то занимали. А верхний ярус занимали конторы собеса: оттуда распределяли бесплатную раздачу зерна римским мужчинам и мальчикам. Лавки открывались рано и закрывались около полудня. Дорогие магазины выкладывали у входа мозаику с изображением того, чем торгуют, - вывеска для тех, кто не читает. Покупали почти исключительно мужчины; женщины ходили разве что к портным и сапожникам. Торговали, судя по документам о найме за 117-193 годы, тоже почти одни мужчины. А теперь сложность. Сегодня многие исследователи считают, что «рынок» рынком не был. Полтораста комнат и залов больше похожи на административный комплекс - новый центр управления и правосудия, кабинеты гражданских служащих. Лавки, возможно, были только на нижнем уровне. Одна и та же постройка в одной книге описана как первый в мире торговый пассаж, в другой - как имперская канцелярия. Мы не знаем наверняка, и честнее это сказать, чем выбрать версию покрасивее. Башня наверху, которая кажется частью комплекса, к Траяну отношения не имеет вовсе. Торре делле Милицие построена в Средние века - её поставили сверху, как ставили тогда на всём готовом. И колонна. Её освятили в 113 году в честь двух походов Траяна в Дакию, нынешнюю Румынию. По стволу спиралью идёт лента рельефов длиной около двухсот семидесяти метров - подробнейший рассказ о войне, разглядеть который снизу почти невозможно. Внутри колонна полая: там винтовая лестница, а маленькие оконца в стволе - чтобы на ней было светло. Когда Траян умер в 117 году, его прах поставили в золотой урне в полом основании колонны. Тем она и спаслась. Есть легенда: папа Григорий Великий так растрогался рельефом, где Траян помогает женщине, потерявшей сына, что вымолил у Бога душу язычника из ада - и получил ответ, что Траян спасён, но просить за других язычников больше не надо. Землю вокруг колонны объявили священной, и колонну не тронули. А в 1587 году статую Траяна с вершины сняли и поставили апостола Петра. Он там и стоит. Тот же приём, что и всюду в этом городе: здание не сносят, у него меняют посвящение - и оно живёт дальше.
AI translation · 🇩🇪 DE
Rate this review:
Apollodor von Damaskus
113
Ancient Roman
Via IV Novembre 94, Roma
Memorial Place
Eintrittskarte
Morgen
Вход с Via IV Novembre. Внутри Музей императорских форумов