
Flaminio Ponzio, Giovanni Vasanzio, and Antonio and Mario Asprucci
1606
Baroque
Piazzale Napoleone I / Porta Pinciana / Piazzale Flaminio, Roma
Park
Восемьдесят гектаров зелени посреди Рима существуют по причине, о которой в парке ничего не напоминает. Их разбили не для города и не для прогулок. Их разбили как оправу для коллекции. В 1606 году кардинал Шипионе Боргезе, племянник папы Павла V, начал скупать виноградники на Пинчанском холме. Строительство он поручил Фламинио Понцио, а когда тот умер в 1613-м, дело принял Джованни Вазанцио. То, что получилось, называлось виллой удовольствий, и это надо понимать буквально. Сад работал как барочный парк аттракционов: фонтаны-шутихи, которые окатывали водой зазевавшегося гостя, грот с искусственным дождём, механический говорящий сатир, вольеры с птицами. Шипионе сначала открыл всё это для публики, но один посетитель возмутился эротическими картинами в садовом домике, и Павел V решил, что осторожнее держать сад закрытым. Коллекция, ради которой всё затевалось, стоит внутри до сих пор. Шипионе был заказчиком молодого Бернини, и «Аполлон и Дафна», где нимфа на глазах превращается в лавр, и «Давид» с закушенной губой и натянутой пращой сделаны для этих залов. Он же покупал Караваджо, и здесь висит «Мадонна со змеёй», которую убрали из собора Святого Петра как неподобающую. В 1760-х годах князь Марк-Антонио IV заказал Антонио и Марио Аспруччи полную перепланировку. Тогда появились английские лужайки, искусственное озеро с храмом Асклепия посреди воды и неоклассические павильоны, разбросанные по парку. Именно этот слой вы и видите сегодня, гуляя между соснами. Дальше история сделала то, чего Павел V так старался не допустить. После объединения Италии государство судилось с семьёй Боргезе, в 1901 году выкупило всё целиком, а в 1903-м передало парк городу Риму и открыло для всех. Через триста лет сад удовольствий стал общим, и с тех пор он именно такой, каким его первоначально задумывал Шипионе, до того как испугался.
AI translation · 🇬🇧 EN
Rate this review:
Практическая половина. Вилла Боргезе это единственный парк Рима, который держит целый день с маленьким ребёнком, и держит без усилий с вашей стороны. Заходить удобнее не с виа Венето, а от Пьяццале Фламинио или через Пинчо от Пьяцца дель Пополо. От Пинчо вы сразу получаете террасу с видом на весь город и пологий подъём вместо лестницы, что важно, если вы с коляской. Внутри парка помещается несколько отдельных мест. Казина ди Раффаэлло это дом, который называют бывшим владением Рафаэля, а сейчас в нём детский центр для тех, кому от трёх до десяти, с игровыми комнатами и мастерскими. Биопарко это зоопарк, куда идут с детьми постарше. Музей Карло Билотти в здании Оранжереи маленький и бесплатный, и в нём двадцать две работы де Кирико, портрет работы Уорхола и почти никогда никого нет. Есть кафе у озера, лодки на прокат, велосипеды, самокаты и рикши. Есть копия шекспировского «Глобуса», построенная за три месяца в 2003 году, где летом играют на открытом воздухе. Три вещи, которые стоит знать заранее. Парк большой, восемьдесят гектаров, и пересечь его пешком насквозь это полчаса, поэтому выбирайте одну часть, а не весь. Дорожки в основном гравийные и хорошо укатанные, коляска идёт, но тихой её не назовёшь. И главное: в Риме мало тени, а здесь она есть везде, поэтому в жаркий день сюда имеет смысл идти не после осмотра города, а вместо середины дня. Вход в парк бесплатный, с семи утра до заката. Галерея Боргезе внутри парка это отдельная история и отдельный билет, вход только по слотам и только с бронью, и с младенцем на руках туда лучше идти по очереди, а не всем сразу.
AI translation · 🇬🇧 EN
Rate this review:
Flaminio Ponzio, Giovanni Vasanzio, and Antonio and Mario Asprucci
1606
Baroque
Piazzale Napoleone I / Porta Pinciana / Piazzale Flaminio, Roma
Park