
Architekten: L. Blat, L. Komissar, A. Freitag, W. Melechin, P. Schin, T. Schamirzajew, D. Jussupow
1964
Modernism
ERGO ЦУМ, 17/6, Buyuk Turan Street, Sharaf Rashidov, Mirabad District, Tashkent, 100000, Uzbekistan
Public Building
Wir befinden uns am Theaterplatz. Beachten Sie den architektonischen Kontrast: Auf der einen Seite erhebt sich das klassische Gebäude des Navoi-Theaters, und ihm gegenüber - die strenge, monumentale Geometrie des Zentralen Kaufhauses (ZUM). Als dieses Gebäude 1964 fertiggestellt wurde, veränderte es die Raumwahrnehmung vollständig. Das modernistische Glasvolumen kontrastierte scharf mit der erhaltenen vorrevolutionären Bebauung, insbesondere mit der benachbarten neoklassizistischen Passage. Die Architekten L. Blat, L. Komissar und A. Freytag schufen eine der ersten Manifestationen des Internationalen Stils in Taschkent. Sie ließen sich von den Ideen Le Corbusiers inspirieren - daher das Flachdach und die Promenadengalerien unter Säulen - und vom sowjetischen Konstruktivismus der zwanziger Jahre. ZUM diente als gigantischer Spiegel-Hintergrund: In seiner gläsernen Nordfassade spiegelten sich sowohl das Theater als auch das Hotel „Taschkent“ wunderschön wider. Das Erscheinen dieses Gebäudes markierte den Übergang der Stadt zu einem neuen, modernen Leben und einem freien Fluss des Raumes. Schauen Sie sich die Fassade genauer an. Sie wissen bereits, wie Taschkenter Architekten Gebäude gerne mit gemusterten „Panjara“-Gittern vor der Sonne schützten. Hier wurde darauf vollständig verzichtet. Wie sollte ein riesiges Glasgebäude in vierzig Grad Hitze überleben? Das Problem wurde mit einem radikalen architektonischen Trick gelöst: Die Wände des Erdgeschosses mit einem durchgehenden Band von Schaufenstern wurden an der Hauptfassade um 12 Meter und an den Seiten um 6 Meter gegenüber den oberen Stockwerken zurückgesetzt. Die schweren oberen Stockwerke blieben auf Stahlbetonsäulen gestützt. So entstand ein tiefer Schatten, der die Schaufenster vor direkter Sonne schützte, und eine geräumige Promenadengalerie. Und um Blendungen zu vermeiden, wurden die Schaufenster des Erdgeschosses geneigt ausgeführt. Die südliche, sonnigste Seite des Gebäudes wurde durch einen vertikalen Rhythmus von Sonnenschutzelementen geschützt. Im Inneren war ZUM ein wahres Wunder der Ingenieurs- und Handelskunst. Das Gebäude hat einen U-förmigen Grundriss und besteht aus drei durch antiseismische Fugen verbundenen Abschnitten. Es ist ein kolossaler Raum von neuntausend Quadratmetern mit einer Deckenhöhe von fast vier Metern. Es gab keine geschlossenen Räume - der Raum war durchgängig, mobile Verkaufstheken bewegten sich frei darin. Hier begegneten die Taschkenter zum ersten Mal massenhaft dem Format der offenen Warenauslage und Selbstbedienung. Um sich in diesem riesigen Geschäft zurechtzufinden, benötigten die Kunden sogar ein spezielles Navigationssystem. Ein Besuch im ZUM war ein Ereignis. Zwischen den drei Etagen verkehrten Rolltreppen - eine technische Besonderheit der damaligen Zeit. Im Inneren gab es ein Servicebüro, einen Verpackungsservice, einen Vorführsaal mit einem Podium für Modenschauen, eine große Kantine und sogar eine eigene Werkstatt, in der Schneider gekaufte Kleidung anpassen konnten. Und auf dem Dach befand sich das offene Café „Veterok“. Die Innenräume wurden mit Keramikpaneelen der Künstler T. Shamirzaev und D. Yusupov geschmückt. Abends leuchteten an den Beton- und Glasfassaden spektakuläre Neonschilder: „ZUM“, „Café „Veterok““ und „Markaziy Univermag“, die das Gebäude in ein leuchtendes Emblem der Nachtstadt verwandelten. Heute ist das ursprüngliche Erscheinungsbild des ZUM verändert: Im Zuge von Rekonstruktionen ging die Originalverglasung verloren. Spezialisten betonen jedoch, dass die Glasfenster wiederhergestellt werden können. Zumal im Inneren noch immer authentische Elemente der Moderne erhalten sind: Treppen, vertikale Geländer und der Originalboden. ZUM wartet immer noch auf seine korrekte Restaurierung und bleibt ein wichtiges Baudenkmal der Hauptstadt.
AI translation · 🇩🇪 DE
Rate this review:
Das ZUM-Gebäude wird meist von außen und innen betrachtet - das tiefergelegte Erdgeschoss, der Schatten der Galerie, die Rolltreppen. Aber das große Kaufhaus hat noch eine andere Dimension, die in der Architektur nicht sofort sichtbar ist: Es verändert die Stadt um sich herum allein dadurch, dass Menschen zu ihm gehen. Bis 1966, zwei Jahre nach der Eröffnung, berichtete der Direktor des Warenhauases, K. A. Abajchanow, dass sein Betrieb täglich zwanzig- bis fünfundzwanzigtausend Menschen bediene. Die Zahl spricht für sich selbst über den Maßstab: So viele Menschen gingen jeden Tag durch ein einziges Gebäude, und der Direktor sprach nicht vom Handel im Allgemeinen, sondern davon, dass einem solchen Strom Waren fehlten - Stoffe, Schuhe, Kleidung, Kinderartikel für die Filiale. Ein solcher Strom musste irgendwo hin. Schon im Frühjahr 1964, als das Warenhaus fertiggestellt wurde, diskutierten Stadtplaner über eine Unterführung an der nahegelegenen Kreuzung. Der Autor des Projekts, der Architekt G. M. Alexandrowitsch, erklärte es der Zeitung einfach: Im Zusammenhang mit dem Bau des Zentralen Warenhauases und dem Umbau des Stadtzentrums, um einen sicheren Fußgängerverkehr und eine hohe Verkehrsintensität zu gewährleisten, wird der Gehweg unter die Erde verlegt. Das Konzept war nicht klein: Die Gesamtlänge der Fußgängerwege betrug etwa hundert Meter, die Breite sechseinhalb, die Höhe zwei Komma drei, an jeder Ecke zwei Ausgänge und in der Mitte eine Verteilerhalle, auf die die Übergänge von vier Seiten zuliefen. Die Berechnung zielte auch darauf ab, die Gegenströme zu trennen: Eine Person, die die Lenin-Straße entlangging, sollte nicht mit denen zusammenstoßen, die von der Usbekistan-Straße herabgestiegen waren. Eine Skizze dieses Übergangs bestellte die Zeitung bei dem Bauingenieur G. N. Nowikow - das heißt, die Stadtpresse erzählte die Pläne nicht einfach nach, sondern zeigte dem Leser, wie der unterirdische Knotenpunkt aussehen würde, den es noch gar nicht gab. Zugleich mischte das Warenhaus seine Nachbarn neu. Das "Detsky Mir" zog in das alte Gebäude des Zentralen Warenhauases und wurde dessen Filiale, und in den Räumlichkeiten, die es in der Karl-Marx-Straße freigab, öffnete das größte Sonderpostengeschäft der Stadt - eines von neunzehn solchen, die damals in Taschkent arbeiteten. Der Grund für diesen Abverkauf war gesamtunionell: In den Lagern des Landes hatten sich Ladenhüter angesammelt, und für deren Preissenkung wurden über eine Milliarde Rubel bereitgestellt. Es ist auch erwähnenswert, wie damals über das Gebäude selbst gesprochen wurde. Als die Zeitung die Bilanz des Jahres 1964 zog, stellte sie das ZUM auf eine Stufe mit dem Palast der Künste und dem Handelszentrum und nannte diese Bauten "eine gute Schule sowohl für Architekten als auch für Bauherren". Das Wort "Schule" ist hier treffend: Ein großes Kaufhaus mit offener Warenauslage, Rolltreppen und Glasfassade wurde zum ersten Mal gebaut, und die Erfahrung musste im Lauf der Arbeit gesammelt werden. Und ein Jahr vor der Eröffnung erklärte die Zeitung dem Leser, was überhaupt mit dem Handel geschah: "Charakter und Typ des Baus des Handelsnetzes haben sich drastisch verändert" - anstelle zahlreicher kleiner Läden entsteht ein großes spezialisiertes Kaufhaus, das das Aussehen der Stadt umgestaltet. Das ZUM war dieser neue Typ in reiner Form: nicht nur ein Haus, in dem verkauft wird, sondern ein Gebäude, das Straßen, Übergänge und Nachbargeschäfte zu sich herbeizieht.
AI translation · 🇩🇪 DE
Rate this review:
Architekten: L. Blat, L. Komissar, A. Freitag, W. Melechin, P. Schin, T. Schamirzajew, D. Jussupow
1964
Modernism
ERGO ЦУМ, 17/6, Buyuk Turan Street, Sharaf Rashidov, Mirabad District, Tashkent, 100000, Uzbekistan
Public Building
Free
Metro "Mustaqillik maydoni", Bus station TSUM