Chilanzar Trade Centre
📷 https://pastvu.com/_p/a/x/3/q/x3q1tpb70d8h0nmqje.jpg
Verified
Tashkent, Uzbekistan

Chilanzar Trade Centre

Частично утрачено
All Objects

About the Object

Architect

V. Spivak (Leitung), V. Raschtschupkin, E. Jasnogorodski, I. Koptelowa; Ingenieure V. Melechin, P. Schin

Year Built

1964

Architectural Style

Modernism

Address

Улица Чиланзар, 55, Ташкент (Новза)

Object Type

Public Building

Gallery (1)

Pavel Kos
Pavel Kos
8/23/2026🇷🇺 RU
Verified

Einkaufszentrum: Ein Datum, das fünfzig Jahre lang umgeschrieben wurde

Betrachten Sie das Gebäude von der Seite, und Sie werden verstehen, wie es aufgebaut ist. Das Erdgeschoss ist zurückgesetzt und liegt im Schatten, während das zweite Obergeschoss weit darüber auskragt und fensterlos ist. Die damaligen Architekten von Taschkent erfanden Gitter, Visiere und Pandschars; das Team von Wladimir Spiwak löste das Sonnenproblem anders: Es entfernte einfach die Fenster von der Sonnenseite und versteckte die Schaufenster unter dem auskragenden Baukörper. Das zweite Obergeschoss wirkt durch schlanke, in der Silhouette fast unsichtbare Säulen leicht, und seine vorgehängten Duraluminiumplatten sind mit einer geometrischen Putz-Rustizierung versehen, die den Schattenwurf den ganzen Tag über verändert. Unten befand sich ein Lebensmittelladen, oben - eine Gemischtwarenhandlung. Spiwak erhielt den Auftrag als junger Spezialist, er war noch keine dreißig. Wie die Lösung entstand, erzählte sein Kollege Juri Miroschnitschenko, und die Geschichte ist es wert, vollständig wiedergegeben zu werden. Die Gruppe war bereits mit dem Generalplan und einem riesigen Dreimeter-Modell fertig und wartete auf die Genehmigung des Chefarchitekten des Projekts. Und da verkündete Spiwak: Alles ist falsch, der Verkaufsraum muss als ein einziges großes Volumen gestaltet werden, indem man die einzelnen kleinen Gebäude zusammenlegt. Miroschnitschenko schreibt, dass Raschtschupkin in die Augen seines Freundes blickte und keinen Funken Humor darin fand. Eine Woche verging, bis sich ihre Nerven beruhigten - und dann fingen sie an, das Modell von erstaunlicher Schönheit zu demontieren und den Handelskörper zu vergrößern. So wurde es gebaut. Nun zum Datum, denn das ist eine eigene Geschichte. In den Büchern stand jahrzehntelang, dass das Zentrum 1962 erbaut wurde und "im Wesentlichen das erste in der Sowjetunion" war. Dies war in einer Moskauer Monographie von 1972 geschrieben, von ihren Autoren in späteren Büchern wiederholt und weiter verbreitet worden. Das klang sensationell: Das Moskauer Kaufhaus Moskva, das gewöhnlich als das erste bezeichnet wird, wurde 1963 eröffnet. Und Zeitungen jener Jahre sagen etwas anderes, und sie sagen es auf sachlich-langweilige Art. Im Oktober 1963 beschwert sich die republikanische Zeitung, dass das Einkaufszentrum im Wohngebiet Tschilanzar "sehr langsam" gebaut wird. Im März 1964 steht es auf der Liste der Dinge, die "zum Jubiläum fertiggestellt werden". Am 31. Oktober 1964 druckt die Zeitung ein Foto mit der Bildunterschrift: Das Einkaufszentrum in Tschilanzar, das größte nicht nur in Taschkent, sondern in der gesamten Republik, erwartet seine ersten Käufer. Beachten Sie die Formulierung: in der gesamten Republik, nicht im Land. Genauso vorsichtig schrieben sie früher, im Mai 1964: Ein solches Einkaufszentrum hatte es nicht nur in Taschkent, sondern in ganz Mittelasien noch nicht gegeben. Den Titel "das erste in der UdSSR" gaben ihm die Zeitgenossen nicht - er wurde später hinzugefügt. Das Zentrum wurde zum vierzigsten Jahrestag der Republik eröffnet, und der erste Tag wird detailliert beschrieben. Am 12. November 1964 berichtet die Zeitung: Die riesigen Hallen sind überfüllt mit Käufern, das Bauwerk aus Glas, Aluminium und Stahlbeton hat sich fest in das Panorama von Tschilanzar eingefügt. Der Abteilungsleiter beklagt sich, dass sie nicht mit der Warenvorbereitung nachkommen: Am Eröffnungstag wurden etwa zweitausend Kindermäntel und -kleider verkauft. In den ersten fünf Arbeitsstunden wurden Konfektionswaren und Kopfbedeckungen im Wert von fünfzehntausend Rubel, Schuhe für sechzehntausend und Kinderspielzeug für zweieinhalbtausend verkauft. Und insgesamt machten in den ersten Tagen Zehntausende Taschkenter hier Einkäufe im Wert von mehr als dreihundertdreißigtausend Rubel. Es wurde als Komsomol-Stoßbauprojekt errichtet. Hinter den Verkaufstheken sollten gleichzeitig zweihundertvierzig Verkäufer arbeiten. Unter dem Boden des Erdgeschosses wurden großformatige Lüftungsrohre verlegt: Im Winter wurde warme Luft durchgeleitet, im Sommer kühle und befeuchtete. Diese Idee ging übrigens nach hinten los. Ein Jahr später untersuchte dieselbe Zeitung die Klimaanlage in der Republik und führte das Zentrum in Tschilanzar als Beispiel an: Im zweiten Stock, isoliert von der Außenwelt, hatte man ein künstliches Mikroklima geschaffen, und es schien, als würde es sich dort besser arbeiten als im ersten Stock - aber es kam umgekehrt, und die Verkäufer bekamen das als Erste zu spüren. Neben dem Hauptgebäude entstanden das Kino Tschaika, ein zweistöckiges Post- und Telegrafenamt mit Fernsprechstelle, eine Sparkasse, ein Modestudio, Werkstätten, ein Friseur und eine Ausleihstation. Das Restaurant Tschilanzar wurde unter der Leitung desselben Spiwak entworfen, und in ihm blickt bereits der zukünftige Sarafschan durch. Der Club und das Sommerkino blieben auf dem Papier. Und das Letzte, was man wissen sollte. Das Zentrum wurde nicht für ganz Tschilanzar gebaut, sondern für ein Wohngebiet mit achtundvierzigtausend Menschen. Aber genau dieses Zentrum blieb bis zum Ende der Sowjetzeit der Hauptort des Bezirks: Man fuhr hierher zum Einkaufen, ins Kino - und für den typischen Milchshake für vierzehn Kopeken im zweiten Stock.

AI translation · 🇩🇪 DE

Rate this review:

Pavel Kos
Pavel Kos
8/23/2026🇷🇺 RU
Verified

Das Tschilansar-Zentrum, das nie gebaut wurde

Der Komplex, vor dem Sie stehen, wurde von Anfang an als provisorische Lösung angesehen. Das eigentliche Zentrum des Wohngebiets sollte weiter nordwestlich entstehen, und im Laufe von fünfzehn Jahren wurde es zweimal entworfen, jedes Mal in großem Maßstab. Das erste Projekt entstand 1965, ein Jahr vor dem Erdbeben. Chefarchitekt war Juri Chaldejow aus der dritten Werkstatt von Taschgiprogor, der zusammen mit Irina Demtschinskaja arbeitete - genau derjenigen, die das Haus des Wissens leitete. Das Zentrum erstreckte sich über einhundertzwanzig Hektar: ein Einkaufszentrum, ein Markthallenbau mit fünfhundert Verkaufsständen, Cafés und Restaurants, Dienstleistungskombinate, ein "Haus der Schönheit", ein sechzehn- bis zwanzigstöckiges Hotel mit eintausend Betten, ein Kino, Ausstellungssäle, ein Kulturpalast und die Bezirksverwaltung. Weitere fünfundachtzig Hektar waren für Sport und Erholung vorgesehen: ein Park, ein Stadion für fünftausend Zuschauer, zwei Schwimmbäder, ein See mit Strand und Bootshaus, Sommer- und Winterkinos sowie Vergnügungsattraktionen. Boris Tschuchowitsch merkt an, dass das Projekt Assoziationen an die städtebaulichen Manifeste der 1920er Jahre weckt - von Le Corbusiers Stadt für drei Millionen Einwohner bis zu Hilberseimers "Hochhausstadt" -, und dass die einzige plastische Form in dieser rechtwinkligen Geometrie die Kuppel der Markthalle war. Dann kam das Erdbeben, das alle Pläne durcheinanderwirbelte und alles außer dem Wohnungsbau auf unbestimmte Zeit verschob. Und als man zu dem Thema zurückkehrte, geriet das Projekt in die Hände von Andrei Kossinski, einem Moskauer, der nach dem Erdbeben kam und laut Miroschtschenko als Erstes verkündete, Le Corbusier sei keineswegs ein Prophet, und er selbst komme dem viel näher. Wie genau die Arbeit von Chaldejow und Demtschinskaja an Kossinski übergeben wurde, ist unbekannt; er selbst schrieb später, die Planung des Zentrums habe 1968 mit einer kollektiven Diplomarbeit von vier Absolventen begonnen, die er betreute, ohne seine Vorgänger zu erwähnen. Tschuchowitsch weist direkt auf diese Diskrepanz hin. Kossinski versammelte ein Team aus Kollegen von Taschgiprogor und Studenten und platzierte auf siebenunddreißig Hektar einen Film- und Konzertsaal mit zweitausend Plätzen, einen Club, ein Theaterstudio, ein Hotel mit eintausend Betten, eine Bibliothek mit einer Million Bänden, einen Komplex für Handel mit sechseinhalbhundert Plätzen, einen Markt mit neunhundert sowie einen Komplex von Planungsinitiativen für sieben- bis viertausend Angestellte. Der Bau all dessen sollte mehrere Jahrzehnte dauern. Das Hotel wurde in Form eines hohen "Tandyr" entworfen, und der Chef-Tragwerksplaner des Instituts, Alexei Assanow, wurde extra herbeigerufen, um zu berechnen, wie man den Turm in einen "Wasserschuh" stellt, der seismische Wellen dämpft. Kein einziges Bauwerk dieses Zentrums wurde verwirklicht. Aber das Projekt wurde in der Moskauer Presse viel und lobend diskutiert, und genau das verschaffte Kossinski den Auftrag für die Bogdan-Chmelnitski-Straße. Die blauen Kuppeln seines Marktes tauchten zehn Jahre später am Tschorsu auf: Der Schöpfer jenes Marktes war einer seiner ehemaligen Studenten. Noch amüsanter ist etwas anderes. Aus dem Boden wuchs schließlich nicht Kossinskis Utopie, sondern Stücke des ersten, "langweiligen" Projekts von Chaldejow und Demtschinskaja: der Wolgograd-See mit Park und dem Sommerkino "Raketa" zwischen der Grünzone des Restaurants "Tschilansar" und der U-Bahn, und auf der anderen Straßenseite der Sportkomplex "Trudowyje Reserwy". Das Zentrum des Viertels blieb jedoch der Komplex von 1964, der als provisorisch geplant worden war.

AI translation · 🇩🇪 DE

Rate this review:

Nearby and related

Close by in Tashkent

All 119 objects in Tashkent

Articles About This Object