
Neri di Fioravanti – see note
1345
Gothic
Ponte Vecchio, Firenze
Bridge
Арно здесь самый узкий - поэтому переправа в этом месте была всегда. Ещё этруски устроили здесь переход, а документально известно, что деревянный мост стоял тут в 972 году. Наводнение 1333 года его снесло, и в 1345-м мост отстроили заново - в том виде, который вы видите. Автора называют по-разному: Нери ди Фьораванти, а Вазари приписывал работу Таддео Гадди. Лавки на мосту появились сразу, вместе с ним. И вот что важно понять: мост во Флоренции был не проходом, а рабочим местом - здесь резали мясо, дубили кожу, ковали. Река была под рукой, а значит под рукой была и канализация: отходы шли прямо в Арно. В конце шестнадцатого века этому пришёл конец. Герцог Фердинандо I выселил мясников, кожевников и кузнецов - из-за шума и вони - и посадил на их место ювелиров. Причина была ещё и в том, что над восточным рядом лавок к тому времени прошёл Коридор Вазари, соединяющий Палаццо Веккьо с Палаццо Питти: герцогская семья ходила из резиденции во дворец прямо над лавками, и ходить над скотобойней было не тем удовольствием, на которое рассчитывали. С тех пор мост торгует золотом. Посередине, где ряды расходятся и открывается вид на реку, стоит памятник Бенвенуто Челлини - ювелиру и скульптору, чей «Персей» стоит в Лоджии Ланци. Логичный выбор для моста ювелиров. И ещё одно, что стоит поискать глазами. Пройдя мост, посмотрите на фасады домов: на некоторых видны отметки наводнения 1966 года - того, которое залило город и повредило тысячи произведений искусства. Река, кормившая мост, дважды за его историю чуть его не отняла. **Заголовок:** 4 августа 1944 года: мост уцелел, а всё вокруг него - нет
AI translation · 🇬🇧 EN
Rate this review:
4 августа 1944 года, отступая перед британской 8-й армией, немцы взорвали все мосты Флоренции. Все, кроме этого. Но вот что важнее самого факта и о чём почти не говорят на экскурсиях: чтобы перекрыть подходы к мосту, была снесена застройка по обоим его концам. То есть мост уцелел, а средневековые кварталы, которые к нему подводили, - нет. Поэтому, стоя у входа на мост, вы видите вокруг здания, заметно более новые, чем сам мост: это следы того самого августа. Почему его не тронули, точно неизвестно, и версий три. Во Флоренции чаще всего говорят про личный приказ Гитлера. Листри пишет, что взорвать мост хотели, но горожане не позволили. А объяснение, которое выглядит наименее красивым и потому наиболее правдоподобным, - военное: немцы заминировали все мосты, кроме Понте Веккьо, а этот вместо взрыва просто завалили обломками, чтобы перекрыть переправу и выиграть время на отход к Готской линии. Я сознательно не выбираю между версиями. Это ровно то место, где красивая причина обычно оказывается придуманной позже, а проверить её нечем. Зато твёрдый факт остаётся твёрдым: единственный сохранившийся мост Флоренции - самый старый из них. И он не потому старый, что его берегли, а потому, что 4 августа 1944 года его оказалось выгоднее завалить, чем взорвать.
AI translation · 🇬🇧 EN
Rate this review:
Neri di Fioravanti – see note
1345
Gothic
Ponte Vecchio, Firenze
Bridge