
V. Muratov, E. Platsman, M. Usmanov
1970
Modernism
Blue domes, 77, Sharaf Rashidov Street, Yunus Rajabi mahalla, Yakkasaray District, Tashkent, 100000, Uzbekistan
Cafe
Кафе «Голубые купола» стоит на бульваре, который открыли 22 апреля 1970 года. Здание было построено в 1968-1970 годах. Парадоксально, но этот объект возводили специально к 100-летию со дня рождения Ленина. Однако вместо строгих советских форм архитектор Виль Муратов совершил смелый поворот к историческому зодчеству Средней Азии. Силуэт здания собран из куполов. Архитектор спроектировал разномасштабные купола, сгруппировав их на разных уровнях. Визуально это отсылает к знаменитым торговым куполам «токам» Бухары, а их бирюзовый мозаичный цвет заимствован из эпохи Тимуридов. Конструкция здания весьма необычна. Купола выполнены из железобетона и словно парят над плоской крышей, опираясь на утончающиеся кверху стойки. В их основании были предусмотрены сквозные щели для естественной вентиляции. Само пространство кафе, рассчитанное на 150 мест, построено асимметрично: закрытый зимний зал плавно перетекает в летнюю открытую террасу. Задумка была в том, чтобы здание, отражаясь в водной глади бассейнов, напоминало традиционную узбекскую чайхану у прохладного арыка. Интересные детали скрыты в декоре. На внешних ограждениях террас вылеплены круглые медальоны, их рисунок повторяет узоры старинных глинобитных заборов (дувалов) Самарканда. А внутри здания, в углублениях куполов, скрывается рельефная резьба по ганчу, которую выполнил народный мастер Махмуд Усманов. В кухне стоят очаги в виде гипертрофированных цилиндров: в журнальном разборе 1971 года их называют каминами-„мури“, совмещающими в одном помещении варку и раздачу пищи. У «Голубых куполов» очень интересная судьба. Разбор пришёл через год после открытия. В 1971 году журнал «Строительство и архитектура Узбекистана» напечатал статью архитектора В. Н. Манаковой: купола из железобетона на плоской основе она считала несогласуемыми с ультрасовременными стойками, карниз «трёхметровыми зубцами» - не масштабным, а общий образ - таким, который «был бы скорее уместен для детского кафе». Там же цифра, которую с тех пор повторяют: «здание неэкономично, строительство его обошлось в пятьсот тысяч рублей». Но время всё расставило по своим местам. Ташкентцы искренне полюбили это место. Кафе стало не просто архитектурной иконой, а подлинным символом города. Настолько важным, что в 2020-х годах, когда над бульваром и сквером нависла угроза застройки, горожане массово выступили в защиту комплекса. Волны общественного сопротивления доказали: для жителей Ташкента это не просто бетон и мозаика, это неприкосновенная часть культурной памяти.
AI translation · 🇬🇧 EN
📷 https://wikimapia.org/153407/ru/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD-%C2%AB%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B0%C2%BB
📷 https://wikimapia.org/153407/ru/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD-%C2%AB%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B0%C2%BB
Rate this review:
Через год после открытия кафе разобрали по косточкам в профессиональном журнале. Статья называлась «Архитектура кафе „Голубые купола“ и чайханы на бульваре имени В. И. Ленина», шла в рубрике «В порядке обсуждения» и была подписана архитектором В. Н. Манаковой из Ташкентского политехнического. «Строительство и архитектура Узбекистана», 1971, номер седьмой. Начинается она сдержанно: здание «издали производит двойственное впечатление - привлекает необычностью архитектуры и разочаровывает эклектичностью облика». Дальше идут цифры, которых в популярных рассказах о кафе обычно нет: «План кафе, построенный на сетке 6×6 м и 3×6 м, размещён в пределах прямоугольника со сторонами 30×27 м». Ядро - зимний зал, обстроенный со всех сторон: вестибюль с севера, кухня с запада, летняя терраса с юго-востока, службы в подвале. Главная претензия - к куполам. В древности они были вызваны конструктивной необходимостью, а здесь выполнены из железобетона на плоской основе, и вместе с современными стойками читаются как «формы разных эпох, несогласуемые в… ансамбле». Дальше про пропорции: «Купольное покрытие, составляя половину высоты здания, вызывает диспропорциональность частей и целого, что приводит к потере масштабности». И про карниз: «решённый трёхметровыми зубцами, тоже не масштабен». Общий приговор сформулирован одной фразой: «Надуманность сквозит буквально во всём: в решении плана, фасада, формах, нарушая функциональную логику». Претензии есть и бытовые, из тех, что видит не критик, а официант: «Полы террасы и зала расположены на разных уровнях, и чтобы попасть в зал, сначала надо подняться по лестнице, затем опуститься. Это не имеет большого значения для посетителей, но для обслуживающего персонала, работающего на два зала, неудобно». Очаги, которые сегодня показывают как находку, в 1971 году выглядели иначе: «Камины-„мури“, заимствованные из народной архитектуры, здесь в интерпретации автора решены в виде гипертрофированных цилиндров, совмещающих в одном помещении процесс варки и раздачи пищи. И хотя форма каминов оригинальна и необычна, но, на наш взгляд, они не очень удобны в эксплуатации». Про знаменитые щели под куполами сказано так же трезво: «хорошее вентилирующее устройство, но на террасе они не очень нужны, в зале же наглухо застеклены». При этом Манакова не отказывает зданию во всём. «Надо сказать, что архитектура кафе производит гораздо лучшее впечатление вблизи». Барьер террасы она хвалит прямо: это «со вкусом выполненные и осовремененные мотивы резьбы древних дувалов». И дальше: «Внутренняя поверхность куполов на террасе покрыта рельефной резьбой и смотрится очень эффектно; в зале - стойки бара из чеканных листов меди простого рисунка также приятны». Кончается разбор двумя ударами подряд. Первый - про образ: «Обилие форм, ритмов, контрастов, перебивая друг друга, создают зрительно перегруженный, беспокойный, привлекающий затейливостью образ, который был бы скорее уместен для детского кафе». Второй - про деньги: «Следует добавить - здание неэкономично, строительство его обошлось в пятьсот тысяч рублей (стоимость кубометра около 140 рублей)». Вот откуда эта цифра, которую с тех пор повторяют. Газета в те же годы писала о другом - о руках. Бульвар открыли 22 апреля 1970 года, к столетию Ленина, и построили его, как отметил репортёр «Правды Востока», меньше чем за год; кафе в его отчёте - «„Голубые купола“ - кафе под цвет ташкентского неба». В январе 1972 года та же газета рассказала о художнике-керамисте Александре Кедрине, чьи работы украшают «чайхану на ВДНХ, кафе „Голубые купола“, бар, панорамный кинотеатр». Печь для обжига Кедрин шесть лет строил сам: таких в стране не выпускали, и ему пришлось освоить профессии слесаря, кузнеца и электросварщика. А в июле 1972 года, всего через два года после открытия, в газете появилась фраза, которая объясняет многое в дальнейшей судьбе здания: «Вспоминаю, с какой тщательностью бригада отделочников обклеивала зеленоватыми изразцами кафе „Голубые купола“ на бульваре В. И. Ленина. Это была кропотливая и дорогостоящая работа, и бригада выполняла её на совесть. Но глазурованная плитка Ангренского керамического комбината не выдержала испытания временем, разрушилась от непогоды, и „Голубые купола“ потеряли изначальную прелесть». Спор о самом приёме тянулся дальше, но тон переменился. В 1982 году «Архитектура СССР» уже не обсуждает, имело ли кафе право на купола, а отсчитывает от него целое направление: «Впервые проявилось это в кафе „Голубые купола“ (архитектор В. Муратов), где лёгкие, пластичные по своей прорисовке несущие конструкции увенчаны каноническими куполами». Между «уместно для детского кафе» и «впервые проявилось» прошло одиннадцать лет.
AI translation · 🇬🇧 EN
Rate this review:
V. Muratov, E. Platsman, M. Usmanov
1970
Modernism
Blue domes, 77, Sharaf Rashidov Street, Yunus Rajabi mahalla, Yakkasaray District, Tashkent, 100000, Uzbekistan
Cafe
Metro station "Kosmonavtlar"