
G. Alexandrowitsch
1984
Modernism
Улица Шахрисабз, 7, Ташкент
Public Building
Das Gebäude, vor dem Sie stehen, wird von deutschen Forschern der Taschkent-Architektur treffend und kurz als ein Postamt beschrieben, das an einen italienischen Palazzo erinnert. Es wurde 1984 nach einem Entwurf von Genrich Alexandrowitsch erbaut. Dieser Name ist Ihnen bereits auf der Karte begegnet, selbst wenn Sie nicht darauf geachtet haben: Derselbe Architekt hat den Zirkus in Chadra gebaut. Kollegen erinnerten sich an ihn als einen Mann, der in den sechziger bis neunziger Jahren die Jugend -auf den Weg der wahren Architektur, der Liebe zum Handwerk und der höchsten Kultur menschlicher Beziehungen- führte, und sagten, dass viele kleine Gebäude nach den Entwürfen seiner Werkstatt den Stempel einer respektvollen Haltung gegenüber den Menschen tragen, für die sie bestimmt waren. Neben dem Postamt und dem Zirkus dahinter gehören dazu der Komplex des Autostraßeninstituts und ein ganzes Wohnviertel, Junusabad. Und nun zu dem Grund, warum es sich lohnt, diese Karte bis zum Ende zu lesen. Die Fassaden des Postamts wurden durch eine spätere Rekonstruktion stark verändert - das Gebäude, das Sie sehen, ist in eine neue Schicht gekleidet. Aber Forscher, die es ausgemessen haben, stellen etwas Wichtiges fest: Unter dieser Schicht sind die ursprünglichen Konstruktionen erhalten geblieben, und die ursprünglichen Fassaden können auf Wunsch wiederhergestellt werden. Das Gebäude ist nicht verloren, es ist versteckt. Solche Fälle gibt es in Taschkent nicht viele. Normalerweise ist der Umbau irreversibel: Man trägt ab, baut auf, verändert die proportionen. Hier hingegen ist das alte Gebäude nur teilweise beschädigt, und oben ist einfach eine weitere Schicht angewachsen. Das heißt, dieser Palazzo hat eine Chance, die weder das Badehaus in Tschorsu noch das Filmhaus besitzt.
AI translation · 🇩🇪 DE
Rate this review:
Am 11. Januar 1976 listete die Zeitung 'Pravda Wostoka' auf, was die Stadt in diesem Jahr zu bauen beginnen würde, und beschrieb in einer einzigen Zeile das künftige Postamt: 'An der nordwestlichen Ecke der Engels- und Perwomaiskaja-Straße beginnt der Bau des Hauptpostamtes, das architektonisch originell ist (unter Verwendung traditioneller türkisfarbener Keramik).' Dies ist die früheste Beschreibung des Gebäudes, die wir haben, und sie wurde acht Jahre vor dem Ende des Baus erstellt. Acht ist kein Versehen. Eine Notiz in der Zeitschrift 'Architektur und Bauwesen Usbekistans' aus dem Jahr 1987 besagt kurz: 'Der Bau des Gebäudes wurde im August 1984 abgeschlossen.' Zwischen der Ankündigung und der Fertigstellung lag ein kompletter Fünfjahresplan mit einem Nachschlag. Dort, in derselben Fußnote, werden alle genannt, die daran gearbeitet haben: die Architekten G. M. Alexandrowitsch (Chefarchitekt des Projekts) und G. W. Gutkina, die Ingenieure S. R. Berkowitsch (Chefingenieur des Projekts), O. I. Balunowa und Ju. W. Kalinin. Gebaut wurde es vom Bau trust Nr. 11 'Wysotstroi' von Glawtaschkentstroi. Diese Liste lohnt sich mit dem Zirkus in Chadra zu vergleichen: Dort war der Chefarchitekt derselbe Alexandrowitsch, der Chefingenieur derselbe Berkowitsch, unter den Konstrukteuren derselbe Kalinin und der Generalunternehmer derselbe Trust Nr. 11 'Wysotstroi'. Das heißt, das Postamt und der Zirkus sind nicht durch einen einzigen Namen verbunden, sondern durch dasselbe Team und dieselbe Bauorganisation, die von einem Objekt zum anderen wechselten. Wie diese Baustelle von innen gesehen wurde, hat eine Zeitung aus dem Herbst 1977 bewahrt. Kolonnenführer Chamid Karabajew erzählte über sich folgendes: 'Ich arbeite seit dreiunddreißig Jahren im Bauwesen, davon fast ein Vierteljahrhundert auf den Baustellen von Taschkent. Ich habe Wohnhäuser in Tschilansar errichtet, war am Bau des Filmstudios „Usbekfilm“ beteiligt... Im neunten Fünfjahresplan habe ich das Gebäude der Höheren Parteischule und das neue Fernsehzentrum errichtet, und jetzt beenden wir mit meiner Kolonne den Bau des vierten Stocks des neuen Hauptpostamtes.' Fünf Tage später erklärte dieselbe Zeitung, was diese Kolonne als Nächstes erwartet: Sie 'meistert das halbschematische Gasschutzschweißen, zum ersten Mal in der Praxis des republikanischen Bauwesens wird sie die Betriebshalle mit 12 Tonnen schweren Metallträgern überspannen.' Die Betriebshalle ist genau der Ort, dorthin kommen die Menschen, und sie musste ohne Zwischenstützen überspannt werden. Um der zwölftonnigen Träger willen bewältigte die Kolonne eine Schweißmethode, mit der in der Republik zuvor nicht gebaut worden war. Der Standort des Gebäudes in der Stadt ist durchdacht. Die Zeitschrift schreibt, dass das Postamt 'in das System der mehrstöckigen Bebauung eingeschrieben ist, die einen eigentümlichen Ehrenhof bildet', das heißt einen zur Straße hin offenen Ehrenhof, und dass dadurch 'eine tiefgreifende Komposition von großem städtebaulichem Maßstab' entsteht. Das Postamt ist hier kein einzelnes Haus, sondern die Wand des Hofes, den die benachbarten Hochhäuser bilden. Und schließlich das Letzte, weshalb diese Karte es wert ist, neben der ersten aufbewahrt zu werden. Die erste Übersicht besagt, dass die heutigen Fassaden eine späte Schicht sind und die ursprünglichen Konstruktionen darunter intakt sind. Was genau diese ursprüngliche Schicht war, lässt sich aus unseren Quellen nicht sagen: Der Artikel von 1987 bricht im Text ab, seine Beschreibung der Fassaden ist nicht bis zu uns gelangt. Aber das Konzept ist im Januar 1976 in der Zeitung festgehalten, und die türkisfarbene Keramik wird darin direkt genannt. Das Gebäude wiederherzustellen, sollte es dazu kommen, wird nicht bei Null beginnen.
AI translation · 🇩🇪 DE
Rate this review:
G. Alexandrowitsch
1984
Modernism
Улица Шахрисабз, 7, Ташкент
Public Building