
Carlo Francesco Dotti, Gian Giacomo Monti
1674
Baroque
Via di San Luca 36, Bologna
Religious Structure
Самый длинный непрерывный портик в мире идёт в Болонье в гору, и построили его горожане на свои деньги. Это не оборот речи, это способ финансирования. Строить начали в конце июня 1674 года. Замысел принадлежал архитектору Джану Джакомо Монти: непрерывная крытая галерея от городских ворот Сарагоцца до вершины холма Гвардия, где стоял санктуарий. Длина около четырёх километров, подъём метров на триста над равниной. По замыслу арок должно было быть 666. Денег у города на такое не было, и деньги собрали иначе. Арки продавали. Семья, ремесленный цех или братство покупали арку или отрезок из нескольких и получали право вырезать на камне своё имя и герб. Скидывались все, знать и простонародье, духовные и светские, лично и через объединения. Мало того, горожане становились цепочкой по склону и передавали строительные материалы наверх из рук в руки, такая передача называлась пассамано. Остановитесь на этом, потому что мысль тут ровно та же, что и в городских портиках внизу, только доведённая до предела. Внизу частный человек по закону обязан построить кусок общей крыши перед своим домом. Здесь частный человек добровольно покупает кусок общей крыши в чистом поле, на горе, где у него ничего нет. Болонья умеет собирать общественное пространство из частных взносов, и делает это семь веков подряд. Зачем вообще крыша на дороге. Затем, что по ней носят икону. Каждый год образ Мадонны спускают с холма в город, и портик был построен, чтобы процессия шла в любую погоду. Традиция ведётся с 1433 года, а нынешний порядок таков, что в мае икону приносят в городской собор Сан-Пьетро на неделю. Число арок вам назовут круглое, 666, и в него охотно вкладывают дьявольский смысл: мол, дорога к Мадонне попирает число зверя. При точном подсчёте цифра выходит чуть другая, всё зависит от того, что считать аркой на поворотах и у ворот. Красивую версию это не отменяет, но знать, что она красивая, а не точная, полезно.
AI translation · 🇬🇧 EN
Rate this review:
Церковь на холме Гвардия, к которой всё это ведёт, моложе портика. Нынешнее здание начали в 1723 году по проекту Карло Франческо Дотти, и работы тянулись до середины XVIII века. Дотти сделал вещь, которую редко удаётся сделать на горе: постройку, которая одинаково хорошо выглядит и вблизи, и издали, силуэтом на гребне. Эллиптический в основе объём, спокойный фасад, купол, который виден с равнины за много километров. Ему же принадлежит арка Мелончелло на пути наверх, место, где ровный городской портик переходит в горный: там дорогу надо было перепрыгнуть, и Дотти перекинул через неё арку, превратив инженерную необходимость в главную точку всего маршрута. Тот же архитектор за пять лет до того переделывал интерьер Сан-Доменико в центре города. Если ходить по нашей болонской подборке подряд, Дотти встретится дважды, и это тот случай, когда полезно посмотреть, как один человек работает в тесноте старой церкви и на открытой горе. Внутри хранится икона Богоматери с Младенцем византийского письма. Предание рассказывает, что в XII веке паломник привёз её из константинопольской Святой Софии, а в 1160 году епископ Джерардо Грасси определил её в скит на холме. Отсюда всё и пошло: сначала образ, потом церковь, потом дорога к ней длиной в четыре километра. С террас открывается вид на холмы и на город. Если Азинелли закрыта, а вид сверху вам нужен, это теперь единственная приличная возможность в Болонье. Практическое, и оно важное. Пешком наверх это подъём в гору на четыре километра, то есть отдельные полдня, а в сентябрьскую жару с коляской это плохая идея. Наверх ходит туристический транспорт от центра, но я его расписание не проверял и в план не ставлю. Церковь открыта с 7:00 до 18:30, летом до 19:00. Если день в Болонье один, честный выбор такой: центр под портиками пешком, а Сан-Луку смотреть с равнины и вернуться сюда в следующий раз.
AI translation · 🇬🇧 EN
Rate this review:
Carlo Francesco Dotti, Gian Giacomo Monti
1674
Baroque
Via di San Luca 36, Bologna
Religious Structure