Santa Maria in Cosmedin
📷 Wikimedia Commons · Xosema · CC BY-SA 4.0 · https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roma_-_Iglesia_de_Santa_Maria_in_Cosmedin_-_001.jpg
Verified
Rome, Italy

Santa Maria in Cosmedin

Всемирное наследие ЮНЕСКО
All Objects

About the Object

Architect

Architekt unbekannt; Portikus und Campanile aus dem 12. Jahrhundert; Altarbaldachin von Deodato di Cosma (1294)

Year Built

600

Architectural Style

Romanesque

Address

Piazza della Bocca della Verità 18, Roma

Object Type

Religious Structure

Gallery (3)

Pavel Kos
Pavel Kos
8/28/2026🇷🇺 RU
Verified

Die Kirche, der man die Barockfassade abnahm und ihre Schlichtheit zurückgab

Hunderte von Menschen gehen jeden Tag an dieser Kirche vorbei, und fast alle wollen zu dem steinernen Gesicht in ihrem Portikus. Das Gebäude selbst ist dabei interessanter als diese Platte, und das aus folgendem Grund. Die Kirche wurde im 6. Jahrhundert an der Stelle eines antiken Lebensmittelmarktes beim ehemaligen Forum Boarium erbaut. Gegründet wurde sie von der griechischen Gemeinde, die aus Byzanz nach Rom gezogen war; derselben Gemeinde gehörte auch das benachbarte San Giorgio in Velabro. Im 12. Jahrhundert wurden ein Portikus und ein Campanile angebaut, jener siebengeschossige Ziegelturm, an dem man die Kirche von Weitem erkennt. Und dann beginnt eine Geschichte, wie man sie in Rom fast nirgendwo sonst in einer solchen Reinheit sieht. Im 18. Jahrhundert verpasste man der Kirche, wie der Hälfte der römischen Gotteshäuser, eine Barockfassade: geschwungen, mit Voluten und einem Giebel, die die mittelalterliche Mauer komplett verdeckte. Nach anderthalb Jahrhunderten gefiel sie nicht mehr. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Barockfassade abgerissen und dem Gebäude sein ursprüngliches Aussehen zurückgegeben: eine nackte Ziegelmauer, ein Portikus und ein Glockenturm. Man sollte eine Minute innehalten und darüber nachdenken, was das bedeutet. Normalerweise legt sich in Rom das Neue über das Alte und bleibt für immer; hier wurde eine ganze Schicht bewusst entfernt, weil man entschied, dass die Kirche aus dem 6. Jahrhundert wichtiger sei als die aus dem 18. Jahrhundert. Solche Entscheidungen wurden im 19. Jahrhundert in ganz Europa getroffen, und sie sind fast immer umstritten: Der Restaurator wählt aus, welches der echten Alter des Gebäudes man als das wahre ansehen soll. Achten Sie im Inneren auf den Boden. Er ist im Cosmatenstil gearbeitet: Meister des 12. und 13. Jahrhunderts setzten solche Muster aus antikeem Marmor zusammen, indem sie Porphyr- und Serpentinkreise direkt aus alten Säulen schnitten. Das bedeutet, dass unter Ihren Füßen das zerlegte Alte Rom liegt, angeordnet in einem geometrischen Muster. In derselben Technik sind die Ambonen, der Bischofsthron und die Chorschranke gefertigt. Der Ziborium über dem Hochaltar ist signiert: Deodato di Cosma, 1294. Und eine Sache im rechten Seitenschiff, an der man leicht vorbeigeht: das Mosaik der Anbetung der Könige. Das ist alles, was von der griechischen Kirche übrig geblieben ist, die vor der heutigen an diesem Ort stand. Praktische Hinweise. Der Eintritt ist frei. Täglich geöffnet von ca. 9:30 bis 18:00 Uhr, im Winter schließt man früher, und die Tore werden zehn Minuten vor Schluss verriegelt; die Zeiten sollte man auf der Website `cosmedin.org` überprüfen. Die Schlange draußen steht für den Mund der Wahrheit und nicht für die Kirche: Im Inneren ist es fast immer leer. Der Ort liegt zwischen unserer Aventin-Route und dem Forum.

AI translation · 🇩🇪 DE

📷 Wikimedia Commons · author unknown · Public domain · https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roma._Basilica_di_Santa_Maria_in_Cosmedin_Exterieur_Barokke_voorgevel_van_1718_met_campanile%2C_GD004888.jpg

📷 Wikimedia Commons · author unknown · Public domain · https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roma._Basilica_di_Santa_Maria_in_Cosmedin_Exterieur_Voorgevel_met_campanile_na_1894-1899%2C_GD004889.jpg

Rate this review:

Articles About This Object