Пасквино

В минуте ходьбы от Навоны, на углу дворца Браски, к стене приставлен кусок мрамора. Опознать в нём скульптуру трудно: нет головы, нет рук, поверхность съедена дождями до состояния оплывшей свечи. Это самый политически влиятельный камень в истории города. Сначала про то, чем он был. Это остаток эллинистической группы, и, скорее всего, она изображала сцену из «Илиады»: Менелай, прикрывающий тело убитого Патрокла. Несколько веков обломок пролежал в грязи средневековой улицы, служа чем-то вроде камня, по которому переходят лужу. В 1501 году его подняли и поставили на этот угол. Дальше начинается собственно история. Рядом была лавка сапожника по имени Пасквино, человека, судя по всему, острого на язык. В папском Риме говорить вслух о власти было небезопасно, и сапожник придумал обходной путь: он писал свои замечания о городских делах на бумаге и приклеивал их к статуе. Соседи подхватили. Записки вешали ночью, чтобы не попасться, и к утру на углу висел готовый выпуск анонимной газеты, которую никто не подписывал и за которую некого было наказать. Статуя получила имя сапожника и прозвище «говорящая». Власти злились, но сделать могли немного: у камня нет автора. Обычай продержался до XIX века, а слово «пасквиль» в русском языке это прямой потомок римского Пасквино. Пара образцов, чтобы был понятен жанр. Когда папа Урбан VIII из семьи Барберини снял с Пантеона античную бронзу, на Пасквино появилась строчка: Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini, «чего не сделали варвары, сделали Барберини». А невестку папы Иннокентия X, Олимпию Майдалькини, которая при нём распоряжалась всем, Пасквино переименовал в Olim-Pia, что на латыни читается как «некогда благочестивая». Он и сейчас работает. Рядом с постаментом стоит щит, и на нём висят бумажки, налепленные вчера. Смотреть тут, честно говоря, не на что: полтора метра стёртого мрамора. Но это тот случай, когда объект интереснее всего именно тем, чего в нём не видно. Практическое. Пьяцца ди Пасквино, за дворцом Браски, минута от южного края Навоны. Под открытым небом, бесплатно, в любое время. Он попадает на наш утренний маршрут «Пантеон, слонёнок, Навона».