Pasquino

Eine Gehminute von der Piazza Navona entfernt, an der Ecke des Palazzo Braschi, lehnt ein Stück Marmor an der Wand. Es ist schwer, darin eine Skulptur zu erkennen: kein Kopf, keine Arme, die Oberfläche vom Regen bis zum Zustand einer heruntergebrannten Kerze abgenutzt. Dies ist der politisch einflussreichste Stein in der Geschichte der Stadt. Zuerst dazu, was er einst war. Dies ist der Überrest einer hellenistischen Gruppe, die höchstwahrscheinlich eine Szene aus der Ilias darstellte: Menelaos, der den Leichnam des getöteten Patroklos schützt. Jahrhundertelang lag das Fragment im Schlamm einer mittelalterlichen Straße und diente als Art Trittstein, um eine Pfütze zu überqueren. Im Jahr 1501 wurde es aufgehoben und an diese Ecke gestellt. Dann beginnt die eigentliche Geschichte. In der Nähe befand sich die Werkstatt eines Schusters namens Pasquino, eines Mannes, der allem Anschein nach eine scharfe Zunge hatte. Im päpstlichen Rom war es unsicher, laut über die Machthaber zu sprechen, und der Schuster fand einen Umweg: er schrieb seine Bemerkungen über die Stadtgeschäfte auf Papier und klebte sie an die Statue. Die Nachbarn machten es ihm nach. Zettel wurden nachts aufgehängt, um nicht erwischt zu werden, und am Morgen hing eine fertige Ausgabe einer anonymen Zeitung an der Ecke, die niemand unterzeichnete und für die man niemanden bestrafen konnte. Die Statue erhielt den Namen des Schusters und den Spitznamen -die Sprechende-. Die Behörden waren wütend, konnten aber wenig tun: der Stein hat keinen Autor. Der Brauch hielt sich bis ins 19. Jahrhundert, und das Wort -Paschwill- bzw. -Pasquill- ist ein direkter Nachkomme des römischen Pasquino. Ein paar Beispiele, um das Genre klar zu machen. Als Papst Urban VIII. aus der Familie Barberini antike Bronze vom Pantheon entfernte, tauchte auf Pasquino eine Zeile auf: Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini, -was die Barbaren nicht taten, das taten die Barberini-. Und die Schwiegertochter von Papst Innozenz X., Olimpia Maidalchini, die unter ihm alles regelte, benannte Pasquino in Olim-Pia um, was auf Lateinisch als -einst fromm- gelesen wird. Er funktioniert auch heute noch. Neben dem Sockel steht ein Schild, und darauf hängen Zettel, die gestern angeklebt wurden. Ehrlich gesagt gibt es hier nichts zu sehen: anderthalb Meter abgeriebener Marmor. Aber dies ist der Fall, in dem ein Objekt genau durch das am interessantesten ist, was an ihm unsichtbar ist. Praktisches. Piazza di Pasquino, hinter dem Palazzo Braschi, eine Minute vom südlichen Rand der Piazza Navona entfernt. Unter freiem Himmel, kostenlos, jederzeit zugänglich. Er fällt in unsere Morgenroute -Pantheon, Elefanten-Brunnen, Navona-.